泼水难收
【拼音】pō shuǐ nán shōu
【英文】 water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change
【基本释义】 ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄣㄢˊ ㄕㄡ 泼水难收（潑水難收） 相传 汉 朱买臣 因家贫，其妻离去，后 买臣 富贵，妻又求合。 买臣 取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“已装不卸，泼水难收怎奈何？”《西游记》第五一回：“小神只会放水，却不会收水。常言道：‘泼水难收。’”按，据《类林》记载，此为 周 代 吕尚 与其妻 马氏 的故事；而 元 代杂剧《渔樵记》、 清 代传奇《烂柯山》等，则皆演 朱买臣 事。
【详细解释】
【解释】：相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。